Ruby On Rails in UA/Программирование на ROR/Использование globalize для многоязычного приложения

Доброго дня.
Если есть кто юзает сабж, подскажите как грамотно организовать бэкенд?

Как реализовать перключение языков с морды сайта? (куки, сессия, )

Как организовать бэкенд для переводов? :( Тут меня что то совсем расплющило...
Должно ли распространяться на админку переключение языков?
Вот к примеру я создаю новую запись (товар). Можно сделать так, чтоб на форме редактирования присутствовали поля объекта для всех языков?
Или же сначала создаем запись в базовом языке а потом делаем переводы?

итд...

В блогах был пост по поводу подключения глобалайза.
на счет заполнения описания товара на разных языках думаю что не стоит это хранить как локализацию интерфейса а стоит все таки в базе

В блогах был пост по поводу подключения глобалайза.
То, что предалагалось на офсайте примитивно совсем...
И там как раз вариант создания объекта в базовом языке, а потом просмотр ВСЕХ записей, выбор и перевод выбраной. Как то грустно...

> на счет заполнения описания товара на разных языках думаю что не стоит это хранить как локализацию интерфейса а стоит все таки в базе
Э... так оно и так в базе... С чего ты взял что я имел в виду локализацию интерфейса?
Описание товара это поля товара. Типа там название, артикул, описание, комплектация итд...

Проблему вроде как решил, не уверен что элегантно.
1. задал хранение переводов непосредственно в модели. Модель при этом меняет стурктуру (пример migrate) с
t.name
на
t.name_ru
t.name_en

В админском интерфейсе при редактировании объекта вывожу все поля модели. Тобишь имеем:
name rus [_____________] (f.text_field :name_ru)
name en [_____________] (f.text_field :name_en)
[_Save_] [_Cancel_]
Переключения языков в админке нет. Всё в базовом языке.

А для морды уже классически или там

Ёлы-палы... сожрало rhtml теги :(

А для морды уже классически @tovar.name.t или там 'регистрация'.t